Texas Man Says Family Was Deported Over Misunderstanding